春 chūn 日 rì 粤 yuè 山 shān 眺 tiào 望 wàng - - 王 wáng 渐 jiàn 逵 kuí
远 yuǎn 郭 guō 晴 qíng 烟 yān 合 hé , , 三 sān 城 chéng 春 chūn 气 qì 深 shēn 。 。
游 yóu 人 rén 出 chū 木 mù 末 mò , , 鸣 míng 鸟 niǎo 宿 sù 碑 bēi 阴 yīn 。 。
大 dà 地 dì 楼 lóu 台 tái 簇 cù , , 佳 jiā 辰 chén 管 guǎn 吹 chuī 沉 chén 。 。
由 yóu 来 lái 重 zhòng 都 dōu 会 huì , , 藉 jí 此 cǐ 一 yī 开 kāi 襟 jīn 。 。
春日粤山眺望。明代。王渐逵。远郭晴烟合,三城春气深。 游人出木末,鸣鸟宿碑阴。 大地楼台簇,佳辰管吹沉。 由来重都会,藉此一开襟。