乙 yǐ 卯 mǎo 初 chū 度 dù - - 文 wén 林 lín
五 wǔ 十 shí 一 yī 年 nián 真 zhēn 醉 zuì 梦 mèng , , 百 bǎi 年 nián 万 wàn 事 shì 亦 yì 空 kōng 花 huā 。 。
江 jiāng 湖 hú 况 kuàng 味 wèi 闲 xián 偏 piān 胜 shèng , , 桑 sāng 梓 zǐ 情 qíng 怀 huái 老 lǎo 渐 jiàn 嘉 jiā 。 。
白 bái 发 fà 于 yú 人 rén 无 wú 假 jiǎ 借 jiè , , 青 qīng 山 shān 还 hái 我 wǒ 作 zuò 生 shēng 涯 yá 。 。
不 bù 堪 kān 潦 liáo 倒 dǎo 逢 féng 初 chū 度 dù , , 倦 juàn 倚 yǐ 长 cháng 林 lín 数 shù 夕 xī 鸦 yā 。 。
乙卯初度。明代。文林。五十一年真醉梦,百年万事亦空花。 江湖况味闲偏胜,桑梓情怀老渐嘉。 白发于人无假借,青山还我作生涯。 不堪潦倒逢初度,倦倚长林数夕鸦。