端 duān 午 wǔ 日 rì 观 guān 打 dǎ 球 qiú 射 shè 柳 liǔ 应 yìng 制 zhì - - 王 wáng 直 zhí
玉 yù 勒 lēi 千 qiān 金 jīn 马 mǎ , , 雕 diāo 文 wén 七 qī 宝 bǎo 球 qiú 。 。
鞚 kòng 飞 fēi 惊 jīng 电 diàn 掣 chè , , 仗 zhàng 奋 fèn 觉 jué 星 xīng 流 liú 。 。
欻 chuā 过 guò 成 chéng 三 sān 捷 jié , , 欢 huān 传 chuán 第 dì 一 yī 筹 chóu 。 。
庆 qìng 云 yún 随 suí 逸 yì 足 zú , , 缭 liáo 绕 rào 殿 diàn 东 dōng 头 tóu 。 。
端午日观打球射柳应制。明代。王直。玉勒千金马,雕文七宝球。 鞚飞惊电掣,仗奋觉星流。 欻过成三捷,欢传第一筹。 庆云随逸足,缭绕殿东头。