赠 zèng 题 tí 东 dōng 园 yuán 书 shū 舍 shě 花 huā 鸟 niǎo - - 王 wáng 希 xī 文 wén
杨 yáng 州 zhōu 跨 kuà 鹤 hè 蚤 zǎo 归 guī 来 lái , , 石 shí 室 shì 疏 shū 棂 líng 次 cì 第 dì 开 kāi 。 。
挟 xié 瑟 sè 岂 qǐ 缘 yuán 河 hé 上 shǎng 去 qù , , 种 zhòng 花 huā 初 chū 向 xiàng 日 rì 边 biān 回 huí 。 。
笑 xiào 看 kàn 蕉 jiāo 鹿 lù 浑 hún 如 rú 梦 mèng , , 混 hùn 入 rù 鸥 ōu 群 qún 亦 yì 不 bù 猜 cāi 。 。
霜 shuāng 鬓 bìn 七 qī 旬 xún 应 yīng 未 wèi 老 lǎo , , 白 bái 云 yún 长 zhǎng 护 hù 读 dú 书 shū 台 tái 。 。
赠题东园书舍花鸟。明代。王希文。杨州跨鹤蚤归来,石室疏棂次第开。 挟瑟岂缘河上去,种花初向日边回。 笑看蕉鹿浑如梦,混入鸥群亦不猜。 霜鬓七旬应未老,白云长护读书台。