题 tí 柯 kē 博 bó 士 shì 竹 zhú - - 丘 qiū 民 mín
奎 kuí 章 zhāng 阁 gé 下 xià 文 wén 明 míng 日 rì , , 遍 biàn 写 xiě 琅 láng 玕 gān 寄 jì 远 yuǎn 游 yóu 。 。
疏 shū 雨 yǔ 夜 yè 啼 tí 湘 xiāng 女 nǚ 泪 lèi , , 飞 fēi 鸾 luán 朝 cháo 下 xià 羽 yǔ 人 rén 丘 qiū 。 。
月 yuè 移 yí 帘 lián 影 yǐng 金 jīn 闺 guī 梦 mèng , , 风 fēng 度 dù 箫 xiāo 声 shēng 玉 yù 宇 yǔ 秋 qiū 。 。
几 jǐ 见 jiàn 画 huà 图 tú 怜 lián 往 wǎng 事 shì , , 碧 bì 云 yún 零 líng 乱 luàn 使 shǐ 人 rén 愁 chóu 。 。
题柯博士竹。明代。丘民。奎章阁下文明日,遍写琅玕寄远游。 疏雨夜啼湘女泪,飞鸾朝下羽人丘。 月移帘影金闺梦,风度箫声玉宇秋。 几见画图怜往事,碧云零乱使人愁。