胡 hú 谢 xiè 二 èr 子 zi 过 guò 访 fǎng - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
结 jié 庐 lú 非 fēi 僻 pì 昼 zhòu 常 cháng 闲 xián , , 桂 guì 树 shù 中 zhōng 庭 tíng 几 jǐ 自 zì 攀 pān 。 。
乘 chéng 兴 xìng 不 bù 期 qī 朝 cháo 命 mìng 驾 jià , , 闻 wén 歌 gē 未 wèi 竟 jìng 夜 yè 留 liú 关 guān 。 。
一 yī 觞 shāng 草 cǎo 具 jù 来 lái 堪 kān 数 shù , , 三 sān 径 jìng 花 huā 深 shēn 出 chū 每 měi 悭 qiān 。 。
少 shào 小 xiǎo 相 xiāng 看 kàn 今 jīn 已 yǐ 老 lǎo , , 君 jūn 如 rú 不 bù 饮 yǐn 负 fù 衰 shuāi 颜 yán 。 。
胡谢二子过访。明代。王廷陈。结庐非僻昼常闲,桂树中庭几自攀。 乘兴不期朝命驾,闻歌未竟夜留关。 一觞草具来堪数,三径花深出每悭。 少小相看今已老,君如不饮负衰颜。