季 jì 冬 dōng 南 nán 苑 yuàn 十 shí 首 shǒu 其 qí 十 shí - - 玄 xuán 烨 yè
离 lí 宫 gōng 乙 yǐ 夜 yè 静 jìng , , 堪 kān 将 jiāng 岁 suì 月 yuè 除 chú 。 。
悬 xuán 灯 dēng 览 lǎn 奏 zòu 摺 zhé , , 终 zhōng 始 shǐ 复 fù 如 rú 初 chū 。 。
季冬南苑十首 其十。清代。玄烨。离宫乙夜静,堪将岁月除。 悬灯览奏摺,终始复如初。