西 xī 斋 zhāi 独 dú 坐 zuò - - 王 wáng 汝 rǔ 玉 yù
馀 yú 照 zhào 忽 hū 西 xī 沈 shěn , , 萝 luó 窗 chuāng 结 jié 暝 míng 阴 yīn 。 。
幽 yōu 情 qíng 谁 shuí 与 yǔ 晤 wù , , 孤 gū 思 sī 不 bù 能 néng 任 rèn 。 。
松 sōng 风 fēng 发 fā 远 yuǎn 响 xiǎng , , 石 shí 濑 lài 答 dá 清 qīng 音 yīn 。 。
感 gǎn 此 cǐ 怀 huái 良 liáng 友 yǒu , , 因 yīn 之 zhī 托 tuō 素 sù 琴 qín 。 。
西斋独坐。明代。王汝玉。馀照忽西沈,萝窗结暝阴。 幽情谁与晤,孤思不能任。 松风发远响,石濑答清音。 感此怀良友,因之托素琴。