红 hóng 山 shān 西 xī 照 zhào - - 王 wáng 越 yuè
红 hóng 山 shān 高 gāo 占 zhàn 夕 xī 阳 yáng 多 duō , , 此 cǐ 景 jǐng 穷 qióng 边 biān 有 yǒu 几 jǐ 何 hé 。 。
天 tiān 未 wèi 补 bǔ 时 shí 曾 céng 炼 liàn 石 shí , , 日 rì 将 jiāng 沉 chén 处 chù 谩 mán 挥 huī 戈 gē 。 。
花 huā 从 cóng 火 huǒ 树 shù 光 guāng 中 zhōng 落 luò , , 鸟 niǎo 向 xiàng 丹 dān 霞 xiá 影 yǐng 里 lǐ 过 guò 。 。
好 hǎo 幅 fú 画 huà 图 tú 牛 niú 背 bèi 上 shàng , , 晚 wǎn 风 fēng 横 héng 笛 dí 牧 mù 儿 ér 歌 gē 。 。
红山西照。明代。王越。红山高占夕阳多,此景穷边有几何。 天未补时曾炼石,日将沉处谩挥戈。 花从火树光中落,鸟向丹霞影里过。 好幅画图牛背上,晚风横笛牧儿歌。