六 liù 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 戌 xū 时 shí 长 cháng 逝 shì 矣 yǐ , , 哀 āi 哉 zāi 痛 tòng 哉 zāi ! ! 二 èr 十 shí 二 èr 日 rì 闻 wén 讣 fù 后 hòu 记 jì 此 cǐ 青 qīng 衣 yī 启 qǐ 祥 xiáng 来 lái 说 shuō 聘 pìn 妾 qiè 未 wèi 回 huí 寄 jì 赠 zèng 代 dài 书 shū - - 王 wáng 彦 yàn 泓 hóng
红 hóng 白 bái 梅 méi 花 huā 孰 shú 短 duǎn 长 cháng , , 月 yuè 根 gēn 异 yì 色 sè 一 yī 时 shí 芳 fāng 。 。
休 xiū 猜 cāi 贾 jiǎ 午 wǔ 分 fēn 香 xiāng 赠 zèng , , 女 nǚ 弟 dì 从 cóng 来 lái 体 tǐ 自 zì 香 xiāng 。 。
六月十八日戌时长逝矣,哀哉痛哉!二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书。明代。王彦泓。红白梅花孰短长,月根异色一时芳。 休猜贾午分香赠,女弟从来体自香。