半 bàn 山 shān 寺 sì - - 田 tián 登 dēng
古 gǔ 殿 diàn 隐 yǐn 山 shān 隈 wēi , , 松 sōng 花 huā 老 lǎo 碧 bì 苔 tái 。 。
暖 nuǎn 风 fēng 吹 chuī 冻 dòng 去 qù , , 飞 fēi 雨 yǔ 过 guò 山 shān 来 lái 。 。
一 yī 榻 tà 午 wǔ 犹 yóu 睡 shuì , , 双 shuāng 扉 fēi 闲 xián 不 bù 开 kāi 。 。
野 yě 禅 chán 无 wú 甲 jiǎ 子 zǐ , , 烧 shāo 篆 zhuàn 卜 bo 春 chūn 回 huí 。 。
半山寺。明代。田登。古殿隐山隈,松花老碧苔。 暖风吹冻去,飞雨过山来。 一榻午犹睡,双扉闲不开。 野禅无甲子,烧篆卜春回。