游 yóu 金 jīn 山 shān 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 申 shēn 时 shí 行 xíng
青 qīng 螺 luó 丹 dān 鹫 jiù 结 jié 氤 yīn 氲 yūn , , 振 zhèn 策 cè 凌 líng 高 gāo 破 pò 夕 xī 曛 xūn 。 。
千 qiān 地 dì 楼 lóu 台 tái 孤 gū 屿 yǔ 出 chū , , 万 wàn 家 jiā 城 chéng 市 shì 两 liǎng 涯 yá 分 fēn 。 。
峰 fēng 前 qián 夜 yè 汲 jí 中 zhōng 泠 líng 月 yuè , , 渡 dù 口 kǒu 晴 qíng 披 pī 北 běi 固 gù 云 yún 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 江 jiāng 天 tiān 频 pín 送 sòng 目 mù , , 烟 yān 波 bō 愁 chóu 思 sī 转 zhuǎn 缤 bīn 纷 fēn 。 。
游金山二首 其一。明代。申时行。青螺丹鹫结氤氲,振策凌高破夕曛。 千地楼台孤屿出,万家城市两涯分。 峰前夜汲中泠月,渡口晴披北固云。 徙倚江天频送目,烟波愁思转缤纷。