楚 chǔ 颂 sòng 亭 tíng - - 申 shēn 时 shí 行 xíng
为 wèi 怜 lián 湘 xiāng 浦 pǔ 色 sè , , 聊 liáo 借 jiè 洞 dòng 庭 tíng 株 zhū 。 。
有 yǒu 地 dì 容 róng 嘉 jiā 树 shù , , 无 wú 心 xīn 利 lì 木 mù 奴 nú 。 。
绿 lǜ 苞 bāo 含 hán 露 lù 润 rùn , , 朱 zhū 实 shí 带 dài 霜 shuāng 腴 yú 。 。
岁 suì 晚 wǎn 留 liú 芳 fāng 洁 jié , , 还 hái 疑 yí 挹 yì 左 zuǒ 徒 tú 。 。
楚颂亭。明代。申时行。为怜湘浦色,聊借洞庭株。 有地容嘉树,无心利木奴。 绿苞含露润,朱实带霜腴。 岁晚留芳洁,还疑挹左徒。