九 jiǔ 日 rì 吴 wú 羽 yǔ 士 shì 招 zhāo 饮 yǐn - - 史 shǐ 谨 jǐn
列 liè 坐 zuò 古 gǔ 松 sōng 根 gēn , , 莓 méi 苔 tái 作 zuò 锦 jǐn 茵 yīn 。 。
共 gòng 倾 qīng 黄 huáng 菊 jú 酒 jiǔ , , 半 bàn 是 shì 白 bái 头 tóu 人 rén 。 。
野 yě 色 sè 轻 qīng 笼 lóng 雾 wù , , 秋 qiū 光 guāng 不 bù 染 rǎn 尘 chén 。 。
兴 xìng 来 lái 同 tóng 一 yī 醉 zuì , , 何 hé 必 bì 正 zhèng 乌 wū 巾 jīn 。 。
九日吴羽士招饮。明代。史谨。列坐古松根,莓苔作锦茵。 共倾黄菊酒,半是白头人。 野色轻笼雾,秋光不染尘。 兴来同一醉,何必正乌巾。