过 guò 岳 yuè 州 zhōu - - 史 shǐ 谨 jǐn
昔 xī 年 nián 为 wèi 客 kè 住 zhù 山 shān 阿 ā , , 今 jīn 日 rì 之 zhī 官 guān 马 mǎ 上 shàng 过 guò 。 。
一 yí 路 lù 香 xiāng 风 fēng 飘 piāo 桂 guì 子 zǐ , , 半 bàn 湖 hú 落 luò 日 rì 送 sòng 渔 yú 歌 gē 。 。
擘 bāi 藏 cáng 老 lǎo 树 shù 纯 chún 阳 yáng 识 shí , , 胸 xiōng 伏 fú 奇 qí 兵 bīng 小 xiǎo 范 fàn 多 duō 。 。
回 huí 首 shǒu 忽 hū 思 sī 鹤 hè 凤 fèng 侣 lǚ , , 松 sōng 声 shēng 萧 xiāo 瑟 sè 响 xiǎng 鸣 míng 珂 kē 。 。
过岳州。明代。史谨。昔年为客住山阿,今日之官马上过。 一路香风飘桂子,半湖落日送渔歌。 擘藏老树纯阳识,胸伏奇兵小范多。 回首忽思鹤凤侣,松声萧瑟响鸣珂。