上 shàng 嘉 jiā 定 dìng 城 chéng 隍 huáng - - 任 rèn 环 huán
庭 tíng 穴 xué 蚁 yǐ 何 hé 处 chǔ , , 长 cháng 空 kōng 燕 yàn 不 bù 来 lái 。 。
正 zhèng 须 xū 潮 cháo 湿 shī 础 chǔ , , 又 yòu 见 jiàn 月 yuè 盈 yíng 台 tái 。 。
汗 hàn 背 bèi 翻 fān 成 chéng 雨 yǔ , , 劳 láo 心 xīn 已 yǐ 作 zuò 灰 huī 。 。
何 hé 当 dāng 瞻 zhān 拜 bài 际 jì , , 一 yī 洒 sǎ 润 rùn 苍 cāng 苔 tái 。 。
上嘉定城隍。明代。任环。庭穴蚁何处,长空燕不来。 正须潮湿础,又见月盈台。 汗背翻成雨,劳心已作灰。 何当瞻拜际,一洒润苍苔。