题 tí 沈 shěn 石 shí 田 tián 画 huà 安 ān 老 lǎo 亭 tíng 卷 juǎn - - 朱 zhū 存 cún 理 lǐ
江 jiāng 湖 hú 寥 liáo 阔 kuò 竟 jìng 谁 shuí 之 zhī , , 短 duǎn 疏 shū 徒 tú 令 lìng 费 fèi 我 wǒ 辞 cí 。 。
若 ruò 以 yǐ 能 néng 存 cún 鹘 gǔ 等 děng 帖 tiē , , 也 yě 知 zhī 足 zú 办 bàn 草 cǎo 堂 táng 资 zī 。 。
尘 chén 中 zhōng 两 liǎng 足 zú 未 wèi 得 dé 憩 qì , , 林 lín 下 xià 一 yī 亭 tíng 何 hé 不 bù 宜 yí 。 。
缥 piāo 卷 juǎn 展 zhǎn 来 lái 聊 liáo 塞 sāi 白 bái , , 落 luò 成 chéng 还 hái 许 xǔ 再 zài 留 liú 诗 shī 。 。
题沈石田画安老亭卷。明代。朱存理。江湖寥阔竟谁之,短疏徒令费我辞。 若以能存鹘等帖,也知足办草堂资。 尘中两足未得憩,林下一亭何不宜。 缥卷展来聊塞白,落成还许再留诗。