平 píng 等 děng 庵 ān 雨 yǔ 宿 sù - - 阮 ruǎn 大 dà 铖 chéng
晏 yàn 息 xī 向 xiàng 秋 qiū 窗 chuāng , , 叶 yè 声 shēng 蔽 bì 山 shān 雨 yǔ 。 。
梦 mèng 浅 qiǎn 妙 miào 香 xiāng 侵 qīn , , 宵 xiāo 孤 gū 百 bǎi 虫 chóng 侮 wǔ 。 。
虑 lǜ 尽 jǐn 复 fù 谁 shuí 在 zài , , 境 jìng 真 zhēn 安 ān 所 suǒ 取 qǔ 。 。
纷 fēn 纷 fēn 岩 yán 户 hù 间 jiān , , 微 wēi 觉 jué 天 tiān 花 huā 吐 tǔ 。 。
平等庵雨宿。明代。阮大铖。晏息向秋窗,叶声蔽山雨。 梦浅妙香侵,宵孤百虫侮。 虑尽复谁在,境真安所取。 纷纷岩户间,微觉天花吐。