萧 xiāo 闲 xián 馆 guǎn 夜 yè 坐 zuò - - 倪 ní 瓒 zàn
隐 yǐn 几 jǐ 忽 hū 不 bù 寐 mèi , , 竹 zhú 露 lù 下 xià 泠 líng 泠 líng 。 。
青 qīng 镫 dèng 澹 dàn 斜 xié 月 yuè , , 薄 báo 帷 wéi 张 zhāng 寒 hán 厅 tīng 。 。
燥 zào 烦 fán 息 xī 中 zhōng 动 dòng , , 希 xī 静 jìng 无 wú 外 wài 聆 líng 。 。
窅 yǎo 然 rán 玄 xuán 虚 xū 际 jì , , 讵 jù 知 zhī 有 yǒu 身 shēn 形 xíng 。 。
萧闲馆夜坐。元代。倪瓒。隐几忽不寐,竹露下泠泠。 青镫澹斜月,薄帷张寒厅。 燥烦息中动,希静无外聆。 窅然玄虚际,讵知有身形。