中 zhōng 元 yuán 日 rì 斋 zhāi 中 zhōng 作 zuò - - 朱 zhū 九 jiǔ 江 jiāng
陶 táo 枕 zhěn 单 dān 衾 qīn 障 zhàng 素 sù 屏 píng , , 空 kōng 斋 zhāi 独 dú 卧 wò 雨 yǔ 冥 míng 冥 míng 。 。
辋 wǎng 川 chuān 旧 jiù 拟 nǐ 施 shī 为 wéi 寺 sì , , 内 nèi 史 shǐ 新 xīn 邀 yāo 写 xiě 得 dé 经 jīng 。 。
窗 chuāng 竹 zhú 弄 nòng 秋 qiū 偏 piān 寂 jì 历 lì , , 盂 yú 兰 lán 乞 qǐ 食 shí 信 xìn 飘 piāo 零 líng 。 。
年 nián 来 lái 会 huì 得 de 逃 táo 禅 chán 理 lǐ , , 长 cháng 日 rì 沈 shěn 冥 míng 不 bù 愿 yuàn 醒 xǐng 。 。
中元日斋中作。明代。朱九江。陶枕单衾障素屏,空斋独卧雨冥冥。 辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经。 窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零。 年来会得逃禅理,长日沈冥不愿醒。