东 dōng 滨 bīn 园 yuán 观 guān 黄 huáng 菊 jú - - 朱 zhū 朴 pǔ
馀 yú 春 chūn 园 yuán 里 lǐ 小 xiǎo 春 chūn 时 shí , , 红 hóng 白 bái 葳 wēi 蕤 ruí 剩 shèng 故 gù 枝 zhī 。 。
惟 wéi 有 yǒu 一 yī 丛 cóng 金 jīn 宝 bǎo 相 xiāng , , 风 fēng 霜 shuāng 不 bù 改 gǎi 岁 suì 寒 hán 姿 zī 。 。
东滨园观黄菊。明代。朱朴。馀春园里小春时,红白葳蕤剩故枝。 惟有一丛金宝相,风霜不改岁寒姿。