冬 dōng 日 rì 牡 mǔ 丹 dān - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
众 zhòng 芳 fāng 摇 yáo 落 luò 后 hòu , , 雪 xuě 里 lǐ 见 jiàn 春 chūn 红 hóng 。 。
暖 nuǎn 律 lǜ 回 huí 寒 hán 律 lǜ , , 东 dōng 风 fēng 占 zhàn 北 běi 风 fēng 。 。
林 lín 空 kōng 香 xiāng 作 zuò 阵 zhèn , , 叶 yè 落 luò 锦 jǐn 成 chéng 丛 cóng 。 。
拟 nǐ 与 yǔ 梅 méi 花 huā 匹 pǐ , , 都 dōu 忘 wàng 富 fù 贵 guì 中 zhōng 。 。
冬日牡丹。明代。朱诚泳。众芳摇落后,雪里见春红。 暖律回寒律,东风占北风。 林空香作阵,叶落锦成丛。 拟与梅花匹,都忘富贵中。