心 xīn 迹 jī 双 shuāng 清 qīng 为 wèi 汧 qiān 阳 yáng 王 wáng 作 zuò - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
一 yī 片 piàn 灵 líng 台 tái 湛 zhàn 碧 bì 虚 xū , , 此 cǐ 身 shēn 真 zhēn 在 zài 水 shuǐ 云 yún 居 jū 。 。
壶 hú 中 zhōng 秋 qiū 月 yuè 冰 bīng 相 xiāng 映 yìng , , 帘 lián 外 wài 春 chūn 风 fēng 草 cǎo 不 bù 除 chú 。 。
老 lǎo 鹤 hè 枯 kū 琴 qín 君 jūn 子 zǐ 操 cāo , , 牙 yá 签 qiān 玉 yù 轴 zhóu 圣 shèng 贤 xián 书 shū 。 。
东 dōng 平 píng 未 wèi 必 bì 清 qīng 如 rú 许 xǔ , , 俯 fǔ 仰 yǎng 无 wú 惭 cán 乐 lè 有 yǒu 馀 yú 。 。
心迹双清为汧阳王作。明代。朱诚泳。一片灵台湛碧虚,此身真在水云居。 壶中秋月冰相映,帘外春风草不除。 老鹤枯琴君子操,牙签玉轴圣贤书。 东平未必清如许,俯仰无惭乐有馀。