慰 wèi 新 xīn 斋 zhāi 兄 xiōng - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
握 wò 手 shǒu 常 cháng 嗟 jiē 会 huì 面 miàn 疏 shū , , 年 nián 来 lái 尤 yóu 觉 jué 甚 shèn 于 yú 初 chū 。 。
身 shēn 同 tóng 野 yě 鹤 hè 清 qīng 尤 yóu 健 jiàn , , 计 jì 比 bǐ 巢 cháo 鸠 jiū 拙 zhuō 不 bù 如 rú 。 。
莫 mò 为 wèi 事 shì 烦 fán 妨 fáng 食 shí 息 xī , , 且 qiě 教 jiào 心 xīn 静 jìng 乐 lè 琴 qín 书 shū 。 。
谁 shuí 言 yán 淡 dàn 泊 bó 中 zhōng 无 wú 味 wèi , , 淡 dàn 泊 bó 从 cóng 来 lái 味 wèi 有 yǒu 馀 yú 。 。
慰新斋兄。明代。朱诚泳。握手常嗟会面疏,年来尤觉甚于初。 身同野鹤清尤健,计比巢鸠拙不如。 莫为事烦妨食息,且教心静乐琴书。 谁言淡泊中无味,淡泊从来味有馀。