得 dé 马 mǎ 天 tiān 禄 lù 少 shǎo 卿 qīng 所 suǒ 寄 jì 文 wén - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
海 hǎi 内 nèi 风 fēng 流 liú 独 dú 数 shù 君 jūn , , 寄 jì 来 lái 辞 cí 翰 hàn 霭 ǎi 春 chūn 云 yún 。 。
欲 yù 知 zhī 名 míng 下 xià 无 wú 虚 xū 士 shì , , 细 xì 读 dú 韩 hán 文 wén 与 yǔ 柳 liǔ 文 wén 。 。
得马天禄少卿所寄文。明代。朱诚泳。海内风流独数君,寄来辞翰霭春云。 欲知名下无虚士,细读韩文与柳文。