九 jiǔ 日 rì 小 xiǎo 集 jí - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
满 mǎn 径 jìng 黄 huáng 花 huā 冒 mào 雨 yǔ 开 kāi , , 小 xiǎo 亭 tíng 延 yán 客 kè 共 gòng 徘 pái 徊 huái 。 。
蒲 pú 萄 táo 满 mǎn 瓮 wèng 新 xīn 醅 pēi 熟 shú , , 不 bù 用 yòng 江 jiāng 州 zhōu 送 sòng 酒 jiǔ 来 lái 。 。
九日小集。明代。朱诚泳。满径黄花冒雨开,小亭延客共徘徊。 蒲萄满瓮新醅熟,不用江州送酒来。