严 yán 陵 líng 舟 zhōu 还 hái 喜 xǐ 晴 qíng 赠 zèng 陈 chén 大 dà 用 yòng - - 朱 zhū 同 tóng
几 jǐ 日 rì 浓 nóng 阴 yīn 撼 hàn 朔 shuò 风 fēng , , 今 jīn 朝 zhāo 新 xīn 霁 jì 早 zǎo 推 tuī 篷 péng 。 。
山 shān 头 tóu 积 jī 雪 xuě 连 lián 云 yún 白 bái , , 海 hǎi 上 shàng 明 míng 霞 xiá 照 zhào 水 shuǐ 红 hóng 。 。
身 shēn 世 shì 已 yǐ 知 zhī 归 guī 计 jì 稳 wěn , , 舟 zhōu 行 xíng 况 kuàng 与 yǔ 古 gǔ 人 rén 同 tóng 。 。
通 tōng 家 jiā 喜 xǐ 有 yǒu 朱 zhū 陈 chén 旧 jiù , , 努 nǔ 力 lì 躬 gōng 耕 gēng 待 dài 岁 suì 丰 fēng 。 。
严陵舟还喜晴赠陈大用。明代。朱同。几日浓阴撼朔风,今朝新霁早推篷。 山头积雪连云白,海上明霞照水红。 身世已知归计稳,舟行况与古人同。 通家喜有朱陈旧,努力躬耕待岁丰。