游 yóu 观 guān 崖 yá 亭 tíng 图 tú - - 朱 zhū 同 tóng
落 luò 日 rì 溪 xī 头 tóu 曾 céng 舣 yǐ 舟 zhōu , , 新 xīn 亭 tíng 俯 fǔ 瞰 kàn 碧 bì 波 bō 流 liú 。 。
当 dāng 时 shí 对 duì 饮 yǐn 偶 ǒu 嘉 jiā 会 huì , , 此 cǐ 日 rì 题 tí 诗 shī 思 sī 旧 jiù 游 yóu 。 。
天 tiān 葆 bǎo 远 yuǎn 涵 hán 清 qīng 镜 jìng 晓 xiǎo , , 齐 qí 云 yún 平 píng 接 jiē 野 yě 烟 yān 秋 qiū 。 。
少 shǎo 陵 líng 醉 zuì 后 hòu 雄 xióng 篇 piān 在 zài , , 幕 mù 府 fǔ 还 hái 能 néng 为 wéi 尔 ěr 留 liú 。 。
游观崖亭图。明代。朱同。落日溪头曾舣舟,新亭俯瞰碧波流。 当时对饮偶嘉会,此日题诗思旧游。 天葆远涵清镜晓,齐云平接野烟秋。 少陵醉后雄篇在,幕府还能为尔留。