花 huā 朝 zhāo 登 dēng 砂 shā 子 zǐ 岭 lǐng - - 朱 zhū 同 tóng
山 shān 上 shàng 白 bái 云 yún 山 shān 下 xià 溪 xī , , 雨 yǔ 馀 yú 石 shí 磴 dèng 静 jìng 无 wú 泥 ní 。 。
幽 yōu 禽 qín 不 bù 管 guǎn 兴 xīng 亡 wáng 事 shì , , 尽 jǐn 日 rì 林 lín 间 jiān 自 zì 在 zài 啼 tí 。 。
花朝登砂子岭。明代。朱同。山上白云山下溪,雨馀石磴静无泥。 幽禽不管兴亡事,尽日林间自在啼。