宿 sù 嘉 jiā 兴 xīng 通 tōng 济 jì 院 yuàn 题 tí 壁 bì - - 朱 zhū 同 tóng
过 guò 尽 jǐn 平 píng 湖 hú 拟 nǐ 问 wèn 津 jīn , , 忽 hū 惊 jīng 林 lín 屋 wū 傍 bàng 湖 hú 滨 bīn 。 。
竹 zhú 阴 yīn 风 fēng 细 xì 疑 yí 无 wú 暑 shǔ , , 花 huā 落 luò 莺 yīng 啼 tí 别 bié 有 yǒu 春 chūn 。 。
身 shēn 世 shì 不 bù 逃 táo 嗔 chēn 妄 wàng 想 xiǎng , , 飘 piāo 零 líng 长 zhǎng 作 zuò 别 bié 离 lí 人 rén 。 。
何 hé 时 shí 一 yī 了 liǎo 平 píng 生 shēng 愿 yuàn , , 归 guī 去 qù 家 jiā 山 shān 拜 bài 老 lǎo 亲 qīn 。 。
宿嘉兴通济院题壁。明代。朱同。过尽平湖拟问津,忽惊林屋傍湖滨。 竹阴风细疑无暑,花落莺啼别有春。 身世不逃嗔妄想,飘零长作别离人。 何时一了平生愿,归去家山拜老亲。