友 yǒu 人 rén 惠 huì 山 shān 中 zhōng 小 xiǎo 诗 shī 谢 xiè 之 zhī - - 朱 zhū 浙 zhè
青 qīng 镜 jìng 尘 chén 蒙 méng 久 jiǔ 未 wèi 磨 mó , , 为 wèi 渠 qú 索 suǒ 照 zhào 口 kǒu 先 xiān 呵 ā 。 。
自 zì 怜 lián 憔 qiáo 悴 cuì 孤 gū 臣 chén 影 yǐng , , 两 liǎng 鬓 bìn 秋 qiū 来 lái 白 bái 较 jiào 多 duō 。 。
友人惠山中小诗谢之。明代。朱浙。青镜尘蒙久未磨,为渠索照口先呵。 自怜憔悴孤臣影,两鬓秋来白较多。