寄 jì 马 mǎ 君 jūn 卿 qīng 固 gù 安 ān - - 何 hé 景 jǐng 明 míng
弦 xián 歌 gē 今 jīn 作 zuò 王 wáng 畿 jī 宰 zǎi , , 辞 cí 赋 fù 元 yuán 倾 qīng 上 shàng 国 guó 人 rén 。 。
易 yì 水 shuǐ 尘 chén 沙 shā 连 lián 雨 yǔ 雪 xuě , , 汉 hàn 家 jiā 楼 lóu 观 guān 接 jiē 星 xīng 辰 chén 。 。
交 jiāo 期 qī 只 zhǐ 望 wàng 云 yún 间 jiān 履 lǚ , , 生 shēng 计 jì 犹 yóu 惭 cán 海 hǎi 上 shàng 纶 lún 。 。
寇 kòu 盗 dào 纵 zòng 横 héng 朋 péng 旧 jiù 隔 gé , , 江 jiāng 湖 hú 此 cǐ 日 rì 泪 lèi 盈 yíng 巾 jīn 。 。
寄马君卿固安。明代。何景明。弦歌今作王畿宰,辞赋元倾上国人。 易水尘沙连雨雪,汉家楼观接星辰。 交期只望云间履,生计犹惭海上纶。 寇盗纵横朋旧隔,江湖此日泪盈巾。