小 xiǎo 茅 máo 山 shān 书 shū 屋 wū - - 吴 wú 俨 yǎn
小 xiǎo 结 jié 茅 máo 山 shān 屋 wū 数 shù 椽 chuán , , 藏 cáng 书 shū 却 què 笑 xiào 米 mǐ 家 jiā 船 chuán 。 。
长 zhǎng 檐 yán 不 bù 解 jiě 荫 yīn 歌 gē 舞 wǔ , , 净 jìng 几 jǐ 偏 piān 宜 yí 阁 gé 简 jiǎn 编 biān 。 。
蝌 kē 蚪 dǒu 影 yǐng 涵 hán 春 chūn 雪 xuě 里 lǐ , , 伊 yī 吾 wú 声 shēng 落 luò 晚 wǎn 风 fēng 前 qián 。 。
遥 yáo 看 kàn 翠 cuì 竹 zhú 苍 cāng 松 sōng 外 wài , , 时 shí 有 yǒu 虹 hóng 光 guāng 夜 yè 烛 zhú 天 tiān 。 。
小茅山书屋。明代。吴俨。小结茅山屋数椽,藏书却笑米家船。 长檐不解荫歌舞,净几偏宜阁简编。 蝌蚪影涵春雪里,伊吾声落晚风前。 遥看翠竹苍松外,时有虹光夜烛天。