游 yóu 观 guān 音 yīn 阁 gé 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 吴 wú 俨 yǎn
石 shí 壁 bì 临 lín 无 wú 地 dì , , 江 jiāng 流 liú 激 jī 有 yǒu 声 shēng 。 。
樯 qiáng 乌 wū 依 yī 岸 àn 宿 sù , , 水 shuǐ 鸟 niǎo 避 bì 人 rén 行 xíng 。 。
日 rì 度 dù 松 sōng 阴 yīn 转 zhuǎn , , 风 fēng 来 lái 暑 shǔ 气 qì 平 píng 。 。
要 yào 知 zhī 形 xíng 胜 shèng 在 zài , , 历 lì 历 lì 问 wèn 山 shān 名 míng 。 。
游观音阁二首 其一。明代。吴俨。石壁临无地,江流激有声。 樯乌依岸宿,水鸟避人行。 日度松阴转,风来暑气平。 要知形胜在,历历问山名。