送 sòng 陈 chén 给 jǐ 事 shì 使 shǐ 琉 liú 球 qiú - - 吴 wú 子 zǐ 孝 xiào
圣 shèng 明 míng 新 xīn 诏 zhào 贲 bēn 穷 qióng 荒 huāng , , 玉 yù 节 jié 金 jīn 符 fú 下 xià 建 jiàn 章 zhāng 。 。
万 wàn 里 lǐ 春 chūn 风 fēng 随 suí 斗 dǒu 柄 bǐng , , 九 jiǔ 天 tiān 帆 fān 影 yǐng 落 luò 扶 fú 桑 sāng 。 。
山 shān 川 chuān 尽 jǐn 入 rù 周 zhōu 王 wáng 贡 gòng , , 笳 jiā 鼓 gǔ 先 xiān 令 lìng 海 hǎi 若 ruò 藏 cáng 。 。
暂 zàn 慰 wèi 远 yuǎn 人 rén 归 guī 欲 yù 早 zǎo , , 紫 zǐ 除 chú 青 qīng 琐 suǒ 待 dài 徊 huái 翔 xiáng 。 。
送陈给事使琉球。明代。吴子孝。圣明新诏贲穷荒,玉节金符下建章。 万里春风随斗柄,九天帆影落扶桑。 山川尽入周王贡,笳鼓先令海若藏。 暂慰远人归欲早,紫除青琐待徊翔。