山 shān 花 huā 子 zǐ · · 夏 xià 夜 yè - - 周 zhōu 永 yǒng 年 nián
低 dī 髻 jì 拢 lǒng 花 huā 梦 mèng 半 bàn 醒 xǐng , , 重 zhòng 携 xié 枕 zhěn 簟 diàn 向 xiàng 闲 xián 庭 tíng 。 。 何 hé 处 chǔ 玉 yù 箫 xiāo 风 fēng 送 sòng 远 yuǎn , , 倚 yǐ 阑 lán 听 tīng 。 。
趁 chèn 着 zhe 萤 yíng 光 guāng 看 kàn 络 luò 纬 wěi , , 卷 juǎn 开 kāi 珠 zhū 网 wǎng 放 fàng 蜻 qīng 蜓 tíng 。 。 不 bú 是 shì 夜 yè 长 zhǎng 愁 chóu 不 bù 寐 mèi , , 候 hòu 双 shuāng 星 xīng 。 。
山花子 · 夏夜。明代。周永年。低髻拢花梦半醒,重携枕簟向闲庭。何处玉箫风送远,倚阑听。 趁着萤光看络纬,卷开珠网放蜻蜓。不是夜长愁不寐,候双星。