秋 qiū 日 rì 赠 zèng 张 zhāng 茂 mào 实 shí - - 倪 ní 瓒 zàn
久 jiǔ 客 kè 东 dōng 海 hǎi 上 shàng , , 秋 qiū 风 fēng 吹 chuī 练 liàn 裙 qún 。 。
放 fàng 言 yán 爱 ài 庄 zhuāng 叟 sǒu , , 笑 xiào 癖 pǐ 如 rú 陆 lù 云 yún 。 。
采 cǎi 药 yào 清 qīng 晨 chén 出 chū , , 哦 ó 诗 shī 静 jìng 夜 yè 闻 wén 。 。
沧 cāng 浪 láng 可 kě 濯 zhuó 足 zú , , 吾 wú 与 yǔ 尔 ěr 为 wèi 群 qún 。 。
秋日赠张茂实。元代。倪瓒。久客东海上,秋风吹练裙。 放言爱庄叟,笑癖如陆云。 采药清晨出,哦诗静夜闻。 沧浪可濯足,吾与尔为群。