八 bā 月 yuè 六 liù 日 rì 书 shū 事 shì 其 qí 一 yī - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
万 wàn 甲 jiǎ 仓 cāng 皇 huáng 起 qǐ 一 yī 呼 hū , , 如 rú 闻 wén 岛 dǎo 寇 kòu 偾 fèn 洪 hóng 都 dōu 。 。
本 běn 忧 yōu 江 jiāng 左 zuǒ 非 fēi 勍 qíng 敌 dí , , 岂 qǐ 谓 wèi 淮 huái 南 nán 是 shì 浪 làng 图 tú 。 。
翠 cuì 辇 niǎn 南 nán 巡 xún 方 fāng 授 shòu 钺 yuè , , 捷 jié 书 shū 西 xī 上 shàng 已 yǐ 成 chéng 俘 fú 。 。
可 kě 怜 lián 刘 liú 濞 bì 区 qū 区 qū 业 yè , , 赢 yíng 得 de 功 gōng 名 míng 属 shǔ 亚 yà 夫 fū 。 。
八月六日书事 其一。明代。文徵明。万甲仓皇起一呼,如闻岛寇偾洪都。 本忧江左非勍敌,岂谓淮南是浪图。 翠辇南巡方授钺,捷书西上已成俘。 可怜刘濞区区业,赢得功名属亚夫。