九 jiǔ 江 jiāng 怀 huái 江 jiāng 都 dū 诸 zhū 友 yǒu - - 吕 lǚ 时 shí 臣 chén
取 qǔ 次 cì 泊 pō 渔 yú 梁 liáng , , 绿 lǜ 芜 wú 细 xì 雨 yǔ 香 xiāng 。 。
传 chuán 诗 shī 与 yǔ 庐 lú 岳 yuè , , 沽 gū 酒 jiǔ 慰 wèi 浔 xún 阳 yáng 。 。
岸 àn 上 shàng 觉 jué 吴 wú 语 yǔ , , 舟 zhōu 中 zhōng 犹 yóu 楚 chǔ 乡 xiāng 。 。
琵 pí 琶 pá 人 rén 不 bú 见 jiàn , , 飞 fēi 梦 mèng 到 dào 淮 huái 扬 yáng 。 。
九江怀江都诸友。明代。吕时臣。取次泊渔梁,绿芜细雨香。 传诗与庐岳,沽酒慰浔阳。 岸上觉吴语,舟中犹楚乡。 琵琶人不见,飞梦到淮扬。