还 hái 山 shān 闲 xián 咏 yǒng - - 吕 lǚ 时 shí 臣 chén
年 nián 年 nián 海 hǎi 外 wài 困 kùn 风 fēng 尘 chén , , 两 liǎng 度 dù 还 hái 山 shān 值 zhí 莫 mò 春 chūn 。 。
齧 niè 笋 sǔn 林 lín 鼪 shēng 常 cháng 伺 cì 夜 yè , , 啄 zhuó 樱 yīng 山 shān 鸟 niǎo 惯 guàn 防 fáng 人 rén 。 。
清 qīng 江 jiāng 小 xiǎo 阁 gé 更 gèng 无 wú 事 shì , , 麦 mài 饭 fàn 虾 xiā 羹 gēng 差 chà 合 hé 贫 pín 。 。
几 jǐ 夕 xī 清 qīng 魂 hún 飞 fēi 海 hǎi 峤 jiào , , 只 zhǐ 疑 yí 天 tiān 马 mǎ 是 shì 前 qián 身 shēn 。 。
还山闲咏。明代。吕时臣。年年海外困风尘,两度还山值莫春。 齧笋林鼪常伺夜,啄樱山鸟惯防人。 清江小阁更无事,麦饭虾羹差合贫。 几夕清魂飞海峤,只疑天马是前身。