送 sòng 李 lǐ 黄 huáng 门 mén 孟 mèng 旸 yáng 使 shǐ 占 zhàn 城 chéng - - 何 hé 乔 qiáo 新 xīn
金 jīn 函 hán 颁 bān 诏 zhào 出 chū 彤 tóng 墀 chí , , 特 tè 命 mìng 儒 rú 臣 chén 抚 fǔ 岛 dǎo 夷 yí 。 。
龙 lóng 节 jié 远 yuǎn 稽 jī 周 zhōu 典 diǎn 礼 lǐ , , 鸡 jī 林 lín 重 zhòng 睹 dǔ 汉 hàn 官 guān 仪 yí 。 。
海 hǎi 云 yún 敛 liǎn 色 sè 迎 yíng 丹 dān 仗 zhàng , , 水 shuǐ 怪 guài 潜 qián 形 xíng 避 bì 绛 jiàng 旗 qí 。 。
路 lù 过 guò 越 yuè 裳 shang 烦 fán 告 gào 谕 yù , , 皇 huáng 家 jiā 威 wēi 德 dé 迈 mài 周 zhōu 时 shí 。 。
送李黄门孟旸使占城。明代。何乔新。金函颁诏出彤墀,特命儒臣抚岛夷。 龙节远稽周典礼,鸡林重睹汉官仪。 海云敛色迎丹仗,水怪潜形避绛旗。 路过越裳烦告谕,皇家威德迈周时。