初 chū 泛 fàn 西 xī 湖 hú - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
夙 sù 昔 xī 游 yóu 情 qíng 作 zuò 画 huà 图 tú , , 居 jū 然 rán 今 jīn 日 rì 到 dào 蓬 péng 壶 hú 。 。
四 sì 天 tiān 凉 liáng 籁 lài 松 sōng 围 wéi 寺 sì , , 十 shí 里 lǐ 烟 yān 光 guāng 水 shuǐ 满 mǎn 湖 hú 。 。
日 rì 落 luò 钟 zhōng 声 shēng 三 sān 竺 zhú 近 jìn , , 风 fēng 回 huí 鹤 hè 吹 chuī 一 yī 山 shān 孤 gū 。 。
酒 jiǔ 阑 lán 未 wèi 遣 qiǎn 催 cuī 归 guī 棹 zhào , , 月 yuè 映 yìng 波 bō 心 xīn 纵 zòng 所 suǒ 如 rú 。 。
初泛西湖。明代。李孙宸。夙昔游情作画图,居然今日到蓬壶。 四天凉籁松围寺,十里烟光水满湖。 日落钟声三竺近,风回鹤吹一山孤。 酒阑未遣催归棹,月映波心纵所如。