癸 guǐ 亥 hài 生 shēng 日 rì - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
幽 yōu 居 jū 犹 yóu 挂 guà 市 shì 朝 cháo 名 míng , , 钟 zhōng 鼎 dǐng 山 shān 林 lín 雨 yǔ 未 wèi 成 chéng 。 。
懒 lǎn 极 jí 并 bìng 兼 jiān 杯 bēi 酒 jiǔ 废 fèi , , 病 bìng 多 duō 差 chà 觉 jué 道 dào 心 xīn 生 shēng 。 。
纵 zòng 饶 ráo 百 bǎi 岁 suì 宁 níng 长 cháng 日 rì , , 肯 kěn 以 yǐ 馀 yú 年 nián 逐 zhú 世 shì 情 qíng 。 。
沈 shěn 水 shuǐ 一 yī 炉 lú 茶 chá 一 yī 碗 wǎn , , 北 běi 窗 chuāng 睡 shuì 足 zú 午 wǔ 风 fēng 轻 qīng 。 。
癸亥生日。明代。李孙宸。幽居犹挂市朝名,钟鼎山林雨未成。 懒极并兼杯酒废,病多差觉道心生。 纵饶百岁宁长日,肯以馀年逐世情。 沈水一炉茶一碗,北窗睡足午风轻。