丁 dīng 祭 jì 斋 zhāi 宿 sù - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
龙 lóng 舟 zhōu 山 shān 下 xià 敞 chǎng 三 sān 雍 yōng , , 圣 shèng 代 dài 师 shī 儒 rú 祀 sì 典 diǎn 崇 chóng 。 。
地 dì 傍 bàng 宫 gōng 墙 qiáng 瞻 zhān 肃 sù 穆 mù , , 气 qì 连 lián 城 chéng 阙 què 郁 yù 青 qīng 葱 cōng 。 。
箫 xiāo 韶 sháo 奏 zòu 格 gé 瑶 yáo 坛 tán 外 wài , , 环 huán 佩 pèi 群 qún 趋 qū 翠 cuì 幄 wò 中 zhōng 。 。
向 xiàng 晓 xiǎo 礼 lǐ 成 chéng 斋 zhāi 禁 jìn 罢 bà , , 卿 qīng 云 yún 犹 yóu 自 zì 绕 rào 厢 xiāng 东 dōng 。 。
丁祭斋宿。明代。李孙宸。龙舟山下敞三雍,圣代师儒祀典崇。 地傍宫墙瞻肃穆,气连城阙郁青葱。 箫韶奏格瑶坛外,环佩群趋翠幄中。 向晓礼成斋禁罢,卿云犹自绕厢东。