送 sòng 李 lǐ 秀 xiù 才 cái 北 běi 上 shàng - - 李 lǐ 昱 yù
五 wǔ 云 yún 深 shēn 处 chù 拱 gǒng 三 sān 台 tái , , 阊 chāng 阖 hé 煌 huáng 煌 huáng 晓 xiǎo 正 zhèng 开 kāi 。 。
羲 xī 画 huà 欲 yù 成 chéng 龙 lóng 马 mǎ 出 chū , , 舜 shùn 韶 sháo 初 chū 奏 zòu 凤 fèng 凰 huáng 来 lái 。 。
行 xíng 囊 náng 岂 qǐ 为 wèi 观 guān 光 guāng 计 jì , , 献 xiàn 策 cè 当 dāng 施 shī 补 bǔ 衮 gǔn 才 cái 。 。
十 shí 月 yuè 江 jiāng 南 nán 春 chūn 色 sè 里 lǐ , , 把 bǎ 杯 bēi 遥 yáo 待 dài 锦 jǐn 衣 yī 回 huí 。 。
送李秀才北上。明代。李昱。五云深处拱三台,阊阖煌煌晓正开。 羲画欲成龙马出,舜韶初奏凤凰来。 行囊岂为观光计,献策当施补衮才。 十月江南春色里,把杯遥待锦衣回。