水 shuǐ 阳 yáng 夜 yè 舟 zhōu - - 李 lǐ 昱 yù
远 yuǎn 客 kè 冬 dōng 行 xíng 处 chǔ , , 孤 gū 舟 zhōu 夜 yè 发 fā 时 shí 。 。
帆 fān 风 fēng 转 zhuǎn 羊 yáng 角 jiǎo , , 樯 qiáng 月 yuè 带 dài 蛾 é 眉 méi 。 。
道 dào 路 lù 诗 shī 中 zhōng 见 jiàn , , 家 jiā 山 shān 枕 zhěn 上 shàng 思 sī 。 。
得 dé 归 guī 开 kāi 箧 qiè 笥 sì , , 一 yī 一 yī 示 shì 吾 wú 儿 ér 。 。
水阳夜舟。明代。李昱。远客冬行处,孤舟夜发时。 帆风转羊角,樯月带蛾眉。 道路诗中见,家山枕上思。 得归开箧笥,一一示吾儿。