怀 huái 刘 liú 贡 gòng 士 shì 孟 mèng 恂 xún - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
学 xué 馆 guǎn 相 xiāng 逢 féng 意 yì 有 yǒu 馀 yú , , 青 qīng 灯 dēng 绿 lǜ 酒 jiǔ 夜 yè 窗 chuāng 虚 xū 。 。
眼 yǎn 看 kàn 世 shì 事 shì 宜 yí 高 gāo 枕 zhěn , , 身 shēn 在 zài 他 tā 乡 xiāng 念 niàn 远 yuǎn 书 shū 。 。
落 luò 日 rì 暝 míng 归 guī 投 tóu 树 shù 鸟 niǎo , , 清 qīng 潭 tán 时 shí 见 jiàn 避 bì 钩 gōu 鱼 yú 。 。
秋 qiū 山 shān 若 ruò 有 yǒu 苏 sū 樵 qiáo 地 dì , , 拟 nǐ 结 jié 茅 máo 堂 táng 傍 bàng 隐 yǐn 居 jū 。 。
怀刘贡士孟恂。明代。李昌祺。学馆相逢意有馀,青灯绿酒夜窗虚。 眼看世事宜高枕,身在他乡念远书。 落日暝归投树鸟,清潭时见避钩鱼。 秋山若有苏樵地,拟结茅堂傍隐居。