川 chuān 上 shàng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 渭 wèi
岩 yán 阿 ā 黄 huáng 虞 yú 氏 shì , , 独 dú 志 zhì 惟 wéi 田 tián 园 yuán 。 。
日 rì 出 chū 复 fù 日 rì 入 rù , , 不 bù 知 zhī 城 chéng 市 shì 喧 xuān 。 。
去 qù 草 cǎo 培 péi 嘉 jiā 禾 hé , , 两 liǎng 者 zhě 不 bù 并 bìng 存 cún 。 。
汲 jí 隧 suì 甘 gān 自 zì 掘 jué , , 抱 bào 膝 xī 听 tīng 禽 qín 言 yán 。 。
川上杂咏 其一。明代。李渭。岩阿黄虞氏,独志惟田园。 日出复日入,不知城市喧。 去草培嘉禾,两者不并存。 汲隧甘自掘,抱膝听禽言。