山 shān 斋 zhāi 图 tú - - 徐 xú 贲 bēn
秋 qiū 水 shuǐ 柴 zhài 门 mén 竹 zhú 外 wài 开 kāi , , 阶 jiē 前 qián 片 piàn 石 shí 是 shì 琴 qín 台 tái 。 。
山 shān 中 zhōng 几 jǐ 夜 yè 风 fēng 连 lián 雨 yǔ , , 明 míng 日 rì 还 hái 应 yīng 借 jiè 屐 jī 来 lái 。 。
山斋图。元代。徐贲。秋水柴门竹外开,阶前片石是琴台。 山中几夜风连雨,明日还应借屐来。