送 sòng 内 nèi 兄 xiōng 伯 bó 雨 yǔ 出 chū 守 shǒu 松 sōng 江 jiāng - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
海 hǎi 上 shàng 分 fèn 符 fú 日 rì , , 城 chéng 隅 yú 立 lì 马 mǎ 时 shí 。 。
昨 zuó 来 lái 何 hé 自 zì 意 yì , , 早 zǎo 到 dào 使 shǐ 人 rén 悲 bēi 。 。
雨 yǔ 雪 xuě 征 zhēng 途 tú 满 mǎn , , 春 chūn 风 fēng 到 dào 郡 jùn 吹 chuī 。 。
惟 wéi 应 yīng 大 dà 江 jiāng 去 qù , , 浩 hào 荡 dàng 寄 jì 相 xiāng 思 sī 。 。
送内兄伯雨出守松江。明代。李舜臣。海上分符日,城隅立马时。 昨来何自意,早到使人悲。 雨雪征途满,春风到郡吹。 惟应大江去,浩荡寄相思。